Kaip taisyklingai rašyti datas ir laiką lietuvių kalboje
Kaip taisyklingai rašyti datas ir laiką lietuvių kalboje
Datos ir laiko žymėjimas yra svarbi kiekvieno rašytinio teksto dalis, užtikrinanti aiškumą ir tikslumą. Ypač oficialiuosiuose stiliuose, tokiuose kaip informacinis, administracinis ar mokslinis, svarbu laikytis nustatytų rašybos ir skyrybos normų.
Datos rašymas
Dažniausiai data rašoma trumpuoju būdu, nurodant metus, mėnesį ir dieną skaitmenimis. Tačiau oficialiuosiuose stiliuose mėnuo dažnai įvardijamas junginiu, pavyzdžiui, „birželio mėnesį“ ar „rugsėjo mėnesį“, o ne galininku („birželį“, „rugsėjį“). Pavyzdžiui, „Įstatymas priimtas 2001 m. liepos mėnesį.“
Blankuose ir spaudose, siekiant patogumo, po mėnesio pavadinimo paliekama vieta santrumpai „mėn.“: 200...m. ......................mėn.
Data gali būti rašoma ir ilgesniu būdu, nurodant metus, mėnesį ir dieną. Pavyzdžiui, „2003 m. gegužės 7 d.“ arba „2004 m. pvz., 2003 m. gegužės mėn. 7 d.“. Svarbu atkreipti dėmesį į tarpus tarp skaitmenų ir sutrumpinimų „m.“ ir „d.“, pavyzdžiui, rašome „2003 m. gegužės 7 d.“, o ne „2003m. gegužės 7d.“. Taip pat galimas variantas „2003 m. gegužės mėn. 7 d.“.
Ilguoju būdu rašant datas, metai ir diena gali būti nurodomi skaitmenimis su raidėmis „m.“ (pvz., 2011m., 2012 m., 2009 m., 2008 m.).
Kai kalbama apie laikotarpį, naudojamas brūkšnelis. Pavyzdžiui, „1996-2005 m.“.
Datos rašymas skirtingose kalbose
Tekstuose anglų kalba data sutrumpintai rašoma europietišku formatu: diena-mėnuo-metai (britų variantas) arba mėnuo-diena-metai (JAV, Kanada). Skaičiai skiriami brūkšneliais. Ilgesniu būdu data gali būti rašoma dvejopai: „diena mėnuo metai“ (pvz., 7 May 2003) arba „mėnuo diena, metai“ (pvz., May 7, 2003).
Laiko žymėjimas
Laikas žymimas valandomis ir minutėmis, atskiriant jas tašku arba dvitaškiu. Galimi variantai yra „4 val. 25 min.“ arba „4.25 val.“ (arba tik „4.25“). Pavyzdžiui: „Pradžia 18.30 val.; Įėjimas nuo 12.30 iki 18 val.“.
Ši informacija parengta remiantis leidiniais „Lietuvių kalbos rašyba ir skyryba“, „Kanceliarinės kalbos patarimai“, „Kalbos patarimai. Kn. 2: Sintaksė: 1. Linksnių vartojimas“ bei Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) nutarimais ir Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus įsakymais.
Eitynės „Nepriklausomybės atkūrimo kelias“ Gedimino prospektu | 2026-03-11
Yra svarbių dienų, kurias verta paminėti. Pavyzdžiui, „Mums svarbi diena - vasario 3-ioji. Šią dieną vertimų biuras „Ars libri“ švenčia savo gimtadienį.“
