Romain Gary: Vilniaus šaknys ir pasaulinė šlovė
Romain Gary: Vilniaus šaknys ir pasaulinė šlovė
Rašytojas Romain Gary, kurio tikrasis vardas buvo Romanas Kacevas, gimė 1914 m. gegužės 8 d. Vilniuje, pirklio šeimoje. Šiandien jis žinomas kaip vienas įtakingiausių XX amžiaus rašytojų, diplomatas ir lakūnas, tačiau jo gyvenimo kelias prasidėjo būtent čia, Lietuvoje.
Būdamas 14-kos, jis su motina išvyko į Prancūziją, kur vėliau mokėsi teisės. Antrojo pasaulinio karo metu Romain Gary tarnavo Laisvosiose Prancūzijos Pajėgose, buvo pilotu, kariavo Europoje ir Šiaurės Afrikoje. Karui pasibaigus, 20 metų jis dirbo Prancūzijos diplomatinėse tarnybose, tarp kitų pareigybių jam teko dirbti ir konsulu Los Andžele (1956-1960 m.).
Romain Gary rašė angliškai ir prancūziškai, o jo pagrindiniai pseudonimai buvo Emile Ajar ir Fosco Sinibaldi. Savo pirmąjį kūrinėlį - „L'Éducation européenne“ (Europietiškas auklėjimas) - išleido būdamas 31-erių. Jo filmas „Les Oiseaux Vont Mourir au Pérou“ (Paukščiai miršta Peru) buvo uždraustas Kino Kontrolės Komisijos.
Gyvenimas Vilniuje paliko neištrinamą pėdsaką rašytojo kūryboje. Jo autobiografiniame romane „Aušros pažadas“ (La Promesse de l'aube) jis detaliai aprašo savo vaikystę ir santykius su motina, kuri svajojo, kad jis taps didžiu žmogumi. Namas Didžiosios Pohuliankos gatvėje (dabar J. Basanavičiaus g. 16) buvo jų namai, kur mažasis Romanas patyrė pirmuosius savo gyvenimo nuotykius.
Romain Gary motina Mina, žydė iš Švenčionių, turėjo didelę įtaką jo fantazijoms ir išsigalvojimams. Ji pati save laikė aukštuosios mados atstove, pardavinėjo skrybėles ir rengdavo susitikimus su menininkais. Ji skiepijo sūnui meilę Prancūzijai ir svajojo, kad jis taps ambasadoriumi.
Vienas įsimintiniausių paminklų Vilniuje - „Berniukas su batu“, įamžinantis Romain Gary vaikystės prisiminimus, aprašytus „Aušros pažade“. Berniukas rankoje laiko pradėtą valgyti guminį batą - tai jo meilės aštuonmetei Valentinai įrodymas ir vienas iš daugelio jo gyvenimo išbandymų, parodantis jo ryžtą ir norą įrodyti save.
Rašytojo senelis Faivelis Kacevas buvo žinomas kailių pirklis, kurio sandėlis ir parduotuvė veikė Vilniaus centre, Vokiečių gatvėje. Ši vieta taip pat tapo svarbiu Romain Gary vaikystės prisiminimų šaltiniu.
Romain Gary gyvenimas buvo kupinas paslapčių ir išsigalvojimų. Jis netgi sukūrė pseudonimą Emile Ajar ir už jo parašytą romaną „Gyvenimas dar prieš akis“ (La Vie devant soi) gavo antrąją Gonkūrų premiją. Tik po autoriaus mirties paaiškėjo, kad abu vardus naudojo tas pats žmogus.
Jo gyvenimas klostėsi ekscentriškai, o tragiška mirtis Paryžiuje 1980 m. gruodžio 2 d., kai jis nusišovė, atrodė kaip logiška jo gyvenimo romano seka. Jo buvusi žmona, aktorė Jean Seberg, metais anksčiau mirė nuo barbitūratų perdozavimo.
L'art passionnel, destructeur et sauveur de Romain Gary et Jean Seberg - #CulturePrime
Nepaisant visų jo gyvenimo paslapčių ir kelionių po pasaulį, Romain Gary šaknys visada išliko Vilniuje. Jo gyvenimas ir kūryba yra neatsiejamai susiję su miestu, kuriame gimė ir augo, su jo motinos svajonėmis ir jo paties begaliniu noru tapti legenda.
Bibliografija (vertimai į lietuvių kalbą):
- Aušros pažadas / iš prancūzų kalbos vertė Violeta Tauragienė. - Vilnius : Baltos lankos, 1999.
- Europietiškas auklėjimas : romanas / iš prancūzų kalbos vertė A. Krančiukas ; redaktorė L. Baliulienė. - Kaunas : Vada, 2001.